
遍知贝玛嘎波大师教言集PK218བསྟན་སྲུང་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་དབྱངས་ཡིག་དྲི་ཟའི་རྒྱུད་མངས་བཞུགས་སོ།།
18-248
༄༅། །བསྟན་སྲུང་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་དབྱངས་ཡིག་དྲི་ཟའི་རྒྱུད་མངས་བཞུགས་སོ།།
༄༅། །བསྟན་སྲུང་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་དབྱངས་ཡིག་དྲི་ཟའི་རྒྱུད་མངས་བཞུགས་སོ།

遍知贝玛嘎波大师教言集PK218
བསྟན་སྲུང་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་དབྱངས་ཡིག་དྲི་ཟའི་རྒྱུད་མངས་བཞུགས་སོ།།
18-248
༄༅། །བསྟན་སྲུང་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་དབྱངས་ཡིག་དྲི་ཟའི་རྒྱུད་མངས་བཞུགས་སོ།།
༄༅། །བསྟན་སྲུང་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་དབྱངས་ཡིག་དྲི་ཟའི་རྒྱུད་མངས་བཞུགས་སོ།
【简体中文直译】
护法成就源生音字干闼婆琴法在此
护法成就源生音字干闼婆琴法在此
护法成就源生音字干闼婆琴法在此


 ། ༄༅། །ཧཱུྃ།(ང་ཐུང་) བདག་(གེ་རིང་) ཉིད་རིང་ཡའི་འའི་རྔ་ཚིག) དཔལ་(འ་ལ་ལ་) ཆེན་(ན་འཇོག་འ་ན་ན་ན་ན་
རིང་ན་ན་འཇོག)སྐུར་(རུ་ཡས་ཡས་༢འདེགས་འའི་ཡ་༢) བསྒོམ་(མོ་མ་) སྟེ། །(ཡས་ཡས་)དཔལ་(ལ་ལ་) འབར་(ར་ར་) ཁྲོས་(འོས་སོས་) པའི་(ཡ་འདེགས་འཇོག་འའི་ཡ་འའི་) ཐུགས་(ཝ། ཀ་(ཝ་)ནས། །(ཡ་ཡས་
འའི་ཡཱ་ཡ།) (སྙིང་པོའི་གཞན་མཆོད།) ཧཱུྃ། (ང་) ཆོས་དབྱིངས་(གཤེད་) འགྱུར་(རུར་རུར་) བ་(ཝ་འ་ཝ་ཝ་) མེད་(དེ་) པའི་(ཡི་འའི་ཡ་)མྱུར། གློང་། །(ང་འའི་ཡ་ཡ) ཧཱུྃ། (ང་ཐུང་) ནམ་(འགྱོགས་) མཁའི་(འའི་) དབྱིངས་
ནས་(ཡ་) ལྷ་(ཝ་འགྱིང་) ཆེན་(ནན་) པོ། །(ཝ) ཧཱུྃ། (འདུར་) མཆོད་(འདི་དང་ཞིང་སྐྱོང་ཉེར་བཞིའི་བསྟོད་པ་ཅིག །)ཡོན་བསིལ་ཟེར་(འགྱེང་) ཁེངས་(ང་) པའི་(ཡི་འའི་ཡའི་འཇོག་)ག་(ཤེད་ཝ་) བུར་སྡེ། །(ཡས་) གཡུ་མཆོད།
ཧཱུྃ།(ང་)བརྟན་(ན་འ) གཡོ་(ཡའི་) བཀོད་(དོ་ད་) པ་རྒྱ་(ཝ་)མཚོའི་(འགྱིང་) དཀྱིལ་(ལེ་) ཆེན་(འེན་ནེ་) པོར། །(རོར་ཝ་)ཚེ་རིང་སྤྱན། ཧཱུྃ། མཛེས་སྡུག་(པའི་རིང་) མཚན་(ཧན་) དཔེའི་དཔལ་(ལ་) གྱི་འགུགས་(གུ་)བྱེད་
(འའི་ཡའི་འཇོག །)མ། །(འ་ཝ་) ཧཱུྃ། (ཛ་ཝ་ཡ་ཝ།) དགྲ་(མྱུར་) བོ་མཐར་(འདུར་) བྱེད་འཚུབ་མས་དཀྲུགས་པའི་(འའི་ཡའ་འཇོག་) ཁྲག །(ཝ་འའི་ཡའ་ཤང་) སྔོན་ཚེ་མ་༢།ཧཱུྃ། (མྱུར) དཔག་བསམ་(རིང་) ཤིང་(ངེ་)
18-249
བཅུད་(རིང་ཡས་) འཛ་(ཝ་འ་) གད་(དད་) དཔའ་(ཝ་) བོའི་(ཡའི་འའི་ཡའ་འའི་) ཕུད། །(ཡའི་ཡཱ་འའི་ཡཱ་) གཟའི་མགོ་ཅིག །ཧཱུྃ།(ང་) འཇིག་(གེ་) རྟེན་(ནེ་) གསུམ་(འུམ་རིང་) གྱི་(ཡ་འའི་) མི་(ཡའི་འདེགས་ཡ་འཇོག་)
ཐུབ་(པུ་) ཅིང་། །(ང་འ་འའི་ཡ་) མའི་ཡས། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་(འཇོག་ཝ་འ་ཝའ་རིང་) བྷྱོ་(ཝ་འོ་ཝ་འཇོག་) །བྷྱོ་བྷྱོ་(བཅད་) བྷྱོ་(འོ་ཝ་) བྷྱོ་(འོ་འ་ཝ་) དགྲ་ལ་(ཝ་ཝ་འ་ཝ་ཝ་འཇོག་)
བྷྱོ་(ཝ་ཝ་འ་ཝ་ཝ་འཇོག་) བྷྱོ་བྷྱོ་(འོ་འོ་བཅད་) བྷྱོ་(ལོ་བཅད་) བྷྱོ་(འ་ཝ་) བགེགས་ལ་(ཝ་ཝ་འ་ཝ་འ་ཝ་) བྷྱོ། །(ཝ་ཝ་འ་ཝ་འ་ཝ་འཇོག་) བྷྱོ་(འོ་) ཡུམ་(བཅད་) ཆེན་(ལ་
ཝ་བཅད་) ནག་མོ་(ཝ་འ་ཝ་) པེ་(ཡེ་) ཏ་(ཝ་ཝ་འ་ཝ་འ་ཝ་འཇོག་)ལི། །(ཡ་ཡ་ཡཱ་འའི་ཡའི་ཡ་) དམར་འཁྲུག །ཧཱུྃ།(ང་) སྲིན་པོའི་(ལ་ཝ་) གཟུགས་(གའུ་འུ་) ཀྱིས་(ཡ་འའི་འ་བཅད་)
གདུག་(ཤེད་) པ་ཅན། །(ན་འའི་ཡཱ་) གཟའ་ཕྱག །ཧཱུྃ། (འདི་དང་བསྟན་ལ་རབ་དགའ་འདྲ། ཞང་བློན། ཕྱོགས།) ཞབས་(མྱུར་) གདུབ་དང་བཅས་བི་(ཡཱ་) ན་(ཝ་ཡ་འ་འ་འི་ཡས་འཇོག་) ཡ་ཀ་(འ་ཝ་འཇོག་)
མནན། །(ན་ན་འའི་ཡའ་) འདི་དང་རྣམ་སྲས་༡། ཧཱུྃ། (ང་) སྐུ་(འདུར་) མདོག་ནག་(ཤེད་)པོ་(འོ་) ཞལ་(ལ་ལ་) བཞི་(ཡས་ཡས་) མཆེ་(ཡས་ཡས་) བ་(ཝ་ཝ་ཡས་) གཙིགས། །རྣམ་(ཝའི་ཡས་) གྲངས་མང་པོའི་(ཡི་)
18-250
མིང་(འོང་) ཅན་(ཡས་ཡས་) འཁྱོག་(ཝ་ཝ་) འགྲོ་(ཡའི་ཡས་) ཞིང་། །(ངའི་ངའི་ཡས་) བྱ་རོག་འཕུར་༢ཆེན་དང་༡། ཧཱུྃ། (ང་) དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་བྱ་(ཝ་) རོག་(ག་) གདོང་། །(ངོ་འོ་ངོ་) གདུག་པ་ནག་པོའི་ཤིང་
དྲུང་། ཧཱུྃ།(ང་) དཔལ་(ལ་འ་ལ་ལ་འཇོག་) ལྡན་(ན་) སྐུ་(ཝ་བའི་ཡ་)ཡི་(ཡ་) མགོན་(ནོ་ན་འོན་ནའོ་) པོ་(འོ་རིང་) ནི། །(ཡས་) ཞིང་བསྐང་གསུང་། (འདི་དང་ཨ་གྷོ་ར་འདྲ།) ཧཱུྃ།(ང་) སྨུག་ནག་
(མྱུར་) ཞལ་བགྲད་(ལ་) ཕཊ་(དང་བས་༢) དང་(གི་ང་) ཧཱུྃ་(འ་འི་ཡའི་ཡ་ཤད་) སྒྲ་ཅན། །(ནའི་ཡ་) དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ཀྱི་ཞིང་སྐྱོང་བསྟོད་པ་དང་༡། ཧཱུྃ།(ང་) ཆོལ་(འདུར་) པའི་ཁྲོ་རྒྱལ་(ལ་རིང་)
མ་(ཝ་) ནིང་(ང་) བྱད་(ད་) མའི་(འི་འའི་ཡའི་ཡ་) གཤེད། །(ཡ་འའི་ཡ་) ཧཱུྃ།(ང་) ལས་རྣམས་རྫོགས་མཛད་(ཡས་) མགོན་(ནོ་ན་འོན་འོན་) པོ་(ཡི་འའི་ཡ་འའི་ཡ་)ནག་(ན་འ་ཝ་)པོའི་(ཡི་འའི་
ཡ་) སྐུ། །(ཝ་ཡའི་ཡའ།) བྷྱོ།

简体中文直译
【注：按照要求直译全部内容，保留重复部分，不对照输出藏文】
吽。我自身为大威德尊身而修。从大威德忿怒的心：吽。法界无变化。吽。从虚空界大天尊。吽。献清凉光芒充满的水供。吽。于静动装饰海洋大坛城中。吽。美丽妙相庄严的勾召者。吽。敌人终结者搅动的血。吽。如意树精华勇士的供品。吽。三界所不能胜而。嘿嘿嘿嘿。嘿嘿嘿嘿向敌人嘿。嘿嘿嘿嘿向障碍嘿。嘿大黑母佩塔利。吽。以罗刹形相的恶毒者。吽。足镯和比那耶卡踩踏。吽。身色黑色四面獠牙外露。众多名号持有者曲行者。吽。吉祥怙主乌鸦面。吽。吉祥身之怙主。吽。深黑张口发出啪嗒和吽声。吽。混乱忿怒王阉人相的行刑者。吽。圆满诸业之黑怙主身。嘿。
18-249
18-250
【注：种子字"吽"（ཧཱུྃ）以六种形式显示】
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूं，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：无，汉语拟音：吽）


(ང་) ལས་རྣམས་རྫོགས་མཛད་(ཡས་) མགོན་(ནོ་ན་འོན་འོན་) པོ་(ཡི་འའི་ཡ་འའི་ཡ་)ནག་(ན་འ་ཝ་)པོའི་(ཡི་འའི་
ཡ་) སྐུ། །(ཝ་ཡའི་ཡའ།) བྷྱོ།(ཧཱུྃ་བཀའ་ཝཱ་ཡིས་ཡའི་ཡ་འའི་ཡ་) ལྷ་(འདུར་) ཆེན་(དང་) བདུད་པོ་(ཁྱོད་) མ་(ཝ་འ་ཝ་) རུངས་(དུ་འུད་དུ་) པ། །(ཡའི་ཡ་འ་འི་ཡའི་ཡཱ་) ནག་བརྒྱད། ཧཱུྃ། རེངས་
(ཤེད་) པར་བྱེད་(ཤེད་) པ་བྱ་(ར་) རྒོད་གདོང་། །(ངོ་) ཨེ་སྐྱེས་མ། བྷྱོ། གསང་སྔགས་རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་བཀའ་(ཝ་) བསྲུང་(ང་) མཛད། །(ད་པའི་ཡ་) གསེར་སྤུ་གྲི། བྷྱོ། དཔལ་མོའི་གཟུགས་གསར་མཚར་(ར་) སྡུག་(ག་)
18-251
བྲིས་(ཡ་) པ་(ཝ་) འདྲ། །བྷྱོ།(འོ་) སྨན་བཙུན་ཆེན་(ནེ་) མོ་(འདེགས་) གཡུ་(ལོ་རིང་) སྒྲོན་(དོན་ནོན་འཇོག་) མ། །(ཝ་འའི་ཡ་) དང་པོར་སྲིད་(དེ་) པ་(རིང་) ཆགས་(འཇོག་) བྱེད་པའི། །(འཇོག་ཡ་འའི་ཡ་) འཇིགས་བྱེད་
ཐོད་འཕྲེང་༢། ཧཱུྃ།(ང་) སྤྱན་(འཇོག་ནན་) རས་(ཡས་འདེགས་) གཟིགས་(གེ་) ཀྱི་(ཡ་) སྤྲུལ་(ལུ་འུས་) པའི་(ཡའི་ཡ་) སྐུ། །(ཝ་ཝ་བ་) ཞིང་བསྟོད་གསུང་། ཧཱུྃ། (ང་) མདོག་ནག་(ལ་ཝ་ཤེད་) གཟུགས་(གུ་ཤེད་) ཐུང་(ངོ་)
སེང་(ང་འེ་ང་ང་ཤེད་) གེའི་(ཡི་འའི་ཡ་) ཞལ། །(ཡ་འི་ཡ་) བསྐུལ་བསིལ་ཐུང་། ཧཱུྃ། (ང་བགྱིད་)། འདི་(ཡས་བགྱིད་) ནས་(ཡས་) ལྷོ་(འོ་) ཡི་(ཡས་) ཕྱོགས་(ག་རིང་) རོལ་(ལོ། ན་(ཡས་)འ། །ཧཱུྃ། ཁྱབ་(ཝ་)
འཇུག་(ལ་)ཆེན་(ནེ་འེན་) པོ་(ཝའི་ཝ་འའི་ཡཱ་ཡཱ་) ཀུན་(འུན་འུན་) ཏུ་(འུན་འུན་ཝའ་) རྒྱུ། །(ཝ་ཝའི་ཝའི་ཝ་འའི་ཡཱི་ཡ་) ཧྲཱིཿ ཕྱོགས་བཞི་ནམ་མཁའི་(ལ་) ཡངས་(ང་འང་) པའི་(ཡའི་ཡའའི་ཡ་ཡཱ་)
དཀྱིལ་(ཡ་འའི་) འཁོར་(རོ་འོར) ནས། །ལེགས་ལྡན་ནག་པོ། (ཡའི་འའི་ཡ་འའི་ཡི་ཡ་) ཧཱུྃ། བེག་(འདུར་) རྩེ་ཆེན་པོ་ཁྲག་མདོག་རལ་(ཤེད་) པ་(འ་ཝ་) ཅན། །(འ་འི་ཡ་) གཤིན་བསྟོད་གསུང་། ཧཱུྃ། ཚངས་པའི་
(ཡི་) གིང་(ངེ་) ཆེན་(ནེ་) ཐོར་(རོ་) ཚུགས་ཅན། །(ན་འིན་) ཧཱུྃ། (ང་) དམ་ཅན་འདིར་བྱོན་འབོད་(འས་འས་ཡས་འས་ཡས་འཇོག་)རྫས་(ཡས་ཡའི་ཡའའི་ཡས) རླུང་(ངོ་) ཆེན་(ནེ་འའི་ཡའི་ཡའི་) གཡོ། །(ཝ་འ་ཝ་འཇོག་)
18-252
ཛཿ ཝ་ཝའི་ཝུ་ཝའི་ཝ་ཝའི་ཝ་) དམ་(མ་) ཚིག་(གེ་) ཆེན་(ནེ་) པོའི་(ཡི་) དུས་(མོ་) ལ་(ཝ་) བབ། །(ཝ་འའི་ཡའ་) ཧཱུྃ། (ངེའི་ངའི་ངའི་ང་) དགྲ་(ཝ) བགེགས་(ག་) གདུག་(གུ་) པ་(ཝ་) བསྒྲལ་བའི་(འོ་
འི་) ཤ་(ཝ་) ཁྲག་(ཝ་) རུས། །(ཡ་འའི་ཡ་) འདི་མན་བསྐུལ། ཧཱུྃ། (ང་ཝ་ཝ་ཝའི་ཝ་) སྔོན་ཚེ་རྫོགས་(ག་) པའི་(འི་) སངས་(ང་འཇོག་) རྒྱས་(ཡ་འའི་ཡ་) ཀྱིས། །(ཡའའི་ཡ་) སྐུ་མགོན་དང་གཅིག །ཧཱུྃ། ཁྲག་
འཐུང་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་སྡེ། གཤིན་རྗེའི་བསྟོད་པ་དང་གཅིག །ཧཱུྃ། དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ནག་པོའི་སྐུ། བྷྱོ་དབྱངས་དང་༡། ཧཱུྃ། དབྱིངས་ཀྱི་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་མ། །ལྷ་མོའི་མ་ཡེལ་མ། ཧཱུྃ། ཕུ་ནས་
(བགྱིད་) དེ་ནི་(འགྱིད་) ཁུས་(པ་) བཏབ་ཀྱང་། །(ང་) ཨ་ལྕེ་དང་༡། བྷྱོ། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང་ནི། བལ་ནག་དང་། ཧཱུྃ། སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོ་བདེ་(ཝ་) འགྲོ་(ཝ་) མ་(འ་འ་ཡ་) བལ་ནག །ཧཱུྃ།
སྲིད་པ་ཆགས་བྱེད་གཡུ་སྒྲོན་མ། །འཇིག་ཐོད། ཧཱུྃ། གུ་ལང་ཆེན་པོ་ལྷ་ཡི་ལྷ། དྲག་བསྐུལ། ཧཱུྃ། བདུད་ཀྱི་(ལ་) མགོན་པོ་(འོ་) སེང་(ངེ་) གེའི་(སའི་) གདོང་། །བསིལ་ཐུང་། ཧཱུྃ། ས་འོག་རིམ་པ་དགུ་ཡི་
འོག །ཛཱ་(ཝ་) ཡ་(ཝ་) ཁྱབ་འཇུག་(ཡ་ཝཱ་) ཆེན་(འགྱིང་) པོ་(ཡ་འའི་ཡ་) རཱ་ཧུ་(འུ་) ལ། །(ཝ) གཟའ་ཕྱག །ཧཱུྃ། འཇིག་རྟེན་འདས་དང་མ་འདས་མཚམས་ཤེད་ན། །ལེགས་ནག །༩ ཧཱུྃ། ཧ་ཧར་རྒོད་པའི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ཡི། །
18-253
དྲག་བསྐུལ། ཧཱུྃ། དྲེགས་པ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྲས། །བསྐང་ཐུང་། ཧཱུྃ། སྟེང་གི་ཚངས་པ་གིང་གི་གཙུག །གཞན་ཐུང་༤། ཧཱུྃ། ཕྱོགས་བཅུ་སྐྱོང་བའི་མགོན་པོའི་ཚོགས། །རྟག་བསྐུལ། ཧཱུྃ།

简体中文直译
圆满诸业之黑怙主身。嘿。大天魔不调伏者。吽。令僵硬之秃鹫面。嘿。守护一切密咒瑜伽士之教诫。嘿。吉祥女新奇美妙形象如画。嘿。药女尊大母绿松石灯。初始创造世界者。怖畏者颅鬘。吽。观世音之化身。吽。黑色短身狮子面。吽。此处往南方漫游。吽。大遍入周游一切。吙（梵音hrīḥ）。从四方虚空广阔坛城。善黑。吽。大降魔血色鬃毛者。吽。梵天大辫发者。吽。誓愿尊前来召唤物大风飘动。
18-251
18-252
嚓（藏音dzaḥ）。大誓言时机已到。吽。敌害毒者度化之肉血骨。吽。昔日圆满佛陀。身怙主及一。吽。饮血大黑天众。阎罗赞及一。吽。吉祥怙主黑身。嘿音及一。吽。界中独髻母。女神勿忘母。吽。上吹下注气。阿姐及一。嘿。大八尸林及。黑羊及。吽。有情界王母善行母黑羊。吽。有情界创造者绿松石灯母。坏灭颅鬘。吽。大怒吼天中之天。猛召请。吽。魔之怙主狮子面。短催。吽。地下九层之下。嚓雅。大遍入罗睺罗。行星礼。吽。世间超越与未超越之边界处。善黑。九。吽。哈哈大笑之大尸林中。
18-253
猛召请。吽。骄傢金刚手之子。短供养。吽。上方梵天结顶髻。其他短四。吽。守护十方怙主众。恒召请。吽。
【种子字"吽"（ཧཱུྃ）的六种形式】
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूं，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：无，汉语拟音：吽）


 ཕྱོགས་བཅུ་སྐྱོང་བའི་མགོན་པོའི་ཚོགས། །རྟག་བསྐུལ། ཧཱུྃ། ད་ནི་དམར་ཆེན་གཏོར་མ་
གཏོང་། །གཞན་ཐུང་། ཧཱུྃ། སྔོན་གྱི་བསྐལ་པ་དང་པོ་ལ། །ཐུགས་སྤྲུལ་མ། (གཏོར་གཤེགས།)ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་ཁྲོས་ཏེ་འོངས་པའི་ལྷ། །གཞན་ཐུང་། ཧཱུྃ། གཏིང་ངོགས་གསེར་ཕྱེའི་འདམ་རྫབ་མི་ཟད་པའི། །ཙིཏྟ་རིན་ཆེན་
མ། ཧཱུྃ། གང་གིས་མཛེས་པས་མཚར་བྱེད་དེ་དང་དེ། །ཞིང་སྦྱོང་ཉེར་བཞིའི་བསྟོད་པ་དང་གཅིག །ཧཱུྃ། (ང་) སྒྱུ་(མ་) འཕྲུལ་(ལ་) རྡོ་(འགྱིད་) རྗེའི་གར། །(ར་) མཛད་(ཡ་ཡའི་ཡ་འའི་ཡ་) ནག་(ག་) པོ་(ཡ་
འའི་ཡ་) ཆེ། །ཧཱུྃ། རྒྱས་མཆོད་དང་གཅིག །བསོད་ནམས་སྟོབས་ལས་འོངས་པའི་ཕུན་ཚོགས་ནོར། གཞན་མཆོད་དང་རིང་། ཧཱུྃ། གསང་བ་མཆོག་གི་དགྱེས་པ་ནས། བྱ་རོག་འཕུར་ཆེན་དང་། ཧཱུྃ། (ང་ཐུང་) བསྐལ་(ཡ་ཡའི་
ཡ་འའི་ཡ་) པ་(ཝ་འཇོག་) མེ་(ཡས་) ལྟར་(ར་) འབར་(ར་) བ་(ཝ་འ་ཝ་ཝ་) ཡི། །(ཡཱ་ཡས་) དུར་(རུ་) ཁྲོད་(ཡས་) ཆེན་པོའི་གློང་དཀྱིལ་ནས། །ཧཱུྃ། བདག་ནི་རིག་འཛིན་བསྒྲུབ་པ་པོ། །ཧཱུྃ། སྔོན་ཚེ་
རྒྱ་མཚོ་བསྲུབས་པ་ལས། །དེ་ལྟར་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་དབྱངས་ཡིག་དྲི་ཟའི་རྒྱུད་མངས་ཞེས་བྱ་བ་པདྨ་དཀར་པོས་དཀར་བརྒྱུད་ཆོས་སྡིངས་སུ་སྦྱར་བ་ཕྱིན་ཆད་འདི་ལས་མ་འགལ་བ་གྱིས་ཤིག། །།མངྒལཾ།།

简体中文直译
守护十方怙主众。恒召请。吽。现在献大红食子。其他短。吽。往昔第一劫时。心幻化母。从法界中忿怒而来之神。其他短。吽。深渊金沙泥泞无尽之。心意宝贵母。吽。以何美妙令人赞叹彼等诸者。二十四净土赞及一。吽。幻化金刚之舞。表演黑大尊。吽。广供及一。福德力所生圆满财富。其他供养及长。吽。无上秘密喜悦中。乌鸦大飞翔及。吽。如劫火燃烧。从大尸林中央坛城。吽。我乃持明修行者。吽。往昔搅动大海时。
如是成就源生音字干闼婆琴法，白莲花尊于白传承法洲所造，此后莫违此法。吉祥！
【种子字"吽"（ཧཱུྃ）的六种形式】
（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूं，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：无，汉语拟音：吽）


དེ་ལྟར་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་དབྱངས་ཡིག་དྲི་ཟའི་རྒྱུད་མངས་ཞེས་བྱ་བ་པདྨ་དཀར་པོས་དཀར་བརྒྱུད་ཆོས་སྡིངས་སུ་སྦྱར་བ་ཕྱིན་ཆད་འདི་ལས་མ་འགལ་བ་གྱིས་ཤིག། །།མངྒལཾ།།



简体中文直译
如是成就源生音字干闼婆琴法，由白莲花尊于白传承法洲所造，此后切莫违背此法。
【梵文种子字"མངྒལཾ"的六种形式显示】
（藏文：མངྒལཾ，梵文拟音：maṅgalaṃ，梵文天城体：मङ्गलं，梵文泰卢固体：మఙ్గలం，汉语字面意义：吉祥，汉语拟音：芒嘎朗）


